English microchannel plate based detectors: translation to other languages